“Mad about English”

Chua Ai Lin forwarded me this trailer for this “Mad about English,” a 60 minutes documentary by local production house Journey Pictures, it seems (Distributor: Looking Glass International; nha-uyen@lookingglassint.com). “Mad About English is a hilarious and heart-warming tale about China’s newfound passion for the English language as it prepares to host the world for the 2008 Olympics.”

It fun and heartwarming form the little I’ve seen. How do we get to see it all, I wonder…

There is more at the Screening Room.

“More than just an English fad, Mad About English! captures the new China in all its glory. As many Chinese see the Olympics as the nation’s coming-out party and a milestone in its ascent to power, anticipation of the games is fuelling a surge of national pride and a ferocious hunger to speak the language of the world.’

Though any doc on China can hardly avoid the topic, this is a film that shows the human side of Chinese citizens, rather than just objectify them as political or historical pawns.”

An orange t-shirt

Dewi and Dongrong toured Yunnan, China after their final exams and came back with some goodies. From their coastal cleanup days, they know I like orange (to better see me better in an emergency) so they got this orange T for me. Thanks ladies!

I’ll let Alvin guess the ethnic origins of this one.

Update – From: Alvin Wong:

That T-shirt design is based Naxi script from the Naxi people in Lijiang, near Kunming, Yunnan. but due to rampant tourism, many real Naxi ethnic people are squeezed out of Liqiang old town. Many of the artists or shop owners there are non-Naxi. It’s is a dying language and their Shamanistic practises, the Dongba is also dying out.

I met some Naxi waitress at a Lijiang Yunnan restaurant here in Beijing. Their food is closer to Southeast Asian food. quite a bit of entomophagy like Northeast Thai food, bee pupa silk worm pupa are commonly eaten. But they also have Tibetan influences like yak cheese, etc.

Wikipedia: An old Naxi painted storyboard.

Robina feels earthquake in Beijing

Alvin must not have access to a computer, SMSed to ask for earthquake data. Said “Robina freak out.”

I checked and SMS-ed over confirmation – USGS reports 7.5 scale earthquake with an epicentre in Eastern Sichuan, China (31.084°N, 103.267°E) at 2.28pm local time (UTC 6.28pm). Reuters reports office buildings sway in Beijing and Shanghai. Also felt in Bangkok and Hanoi.


  • 3.08pm: Robina felt giddy in their high-rise so Alvin’s brought them (and Sally the dog) over to the embassy which is a low rise building. People on the streets.
  • Channel News Asia reports the story here.
  • 3.12pm – Alvin posts.
  • Thousands dead, counts will rise unfortunately – reports at CNNBBC

Feet Unbound: Interview with Elly Zhang

“WALK THIS WAY,” by Mayo Martin. Today, 16 April 08. Journalist Elly Zhang takes us down harrowing memory lane, recounting the
heartbreak of filming the Long March documentary Feet Unbound.

IN 2005, a carefree, party-going Chinese journalist decided to put her best foot forward. And then the other. Again and again.

In 10 months, Elly Zhang had retraced the steps of thousands of young Chinese women soldiers who had taken part in one of modern China’s defining moments: The Long March of the Red Army in the mid-1930s.

The results are captured in the moving documentary Feet Unbound by Perth-based Singaporean director Khee-jin Ng. Previously screened at last year’s Singapore International Film Festival, it begins another run at The Picturehouse tomorrow.

Travelling in an old Mitsubishi Pajero, Zhang, Ng and the rest of the five-man crew drove some 5,000km from Sichuan Province to the Gobi Desert through some of the world’s harshest environments, following part of the route taken by Chinese Red Army soldiers when they were being pursued by the Nationalist Kuomintang Army during the country’s civil war.

But it isn’t the more well-known group of soldiers led by a victorious Mao Zedong that Feet Unbound trained its lenses on. Instead, the film follows the tragic – and rarely talked about – path of the Fourth Red Army, which was decimated by Kuomintang allies under the leadership of a vicious warlord named Ma Bufang.

Zhang had previously written a series of stories on the women soldiers as a reporter for the Beijing Youth Daily, and Ng approached her for the movie after stumbling upon those stories on the Net. In the documentary, which sees Zhang grappling with her identity as a Chinese woman in modern times, she interviews some of the survivors who are now in their 80s and 90s.

On the phone, the 32-year-old Beijing-based journalist told Today that shooting Feet Unbound “was a once in a lifetime experience”.

What made you decide to sign up for this shoot?

The Long March used to be what we called the “official history” of the government, but it gradually became a “people’s history”. It’s not just about the big leaders anymore, but also the common soldiers.

I was also interested in the people of the Fourth Red Army. Their experiences were unique and very tragic. Before they joined the army, they were peasants and after that, they were still peasants – compared to those in the First Red Army who became leaders or eventually led very good lives in Beijing or Shanghai.

What was most difficult in making the film?

Finding the people. We were lucky to find someone who used to be an enemy of the Red Army. We were in Qinghai, where Ma Bufang used to stay, and Khee-jin suggested we ask around for anyone whose family name was Ma. We were about to give up when we walked into a restaurant and found out the manager was Ma’s grand-niece. They were the only family that Ma left behind in mainland China. So, we got to interview her mother.

How was it coming face to face with the “enemy”?

I felt a little nervous as she was the “enemy”. I was worried she would be hostile to us, or would not say anything because it’s a really sensitive issue in China.

Luckily, we kept talking for four hours. You can imagine she had a very tough life especially after the Communist Party came into power, but she’s very positive. When we talked about how Ma’s troops killed many Red Soldiers, she said: “Well, it’s war. War is about killing people.”

In the film, you were trying to light a fire in the middle of a snowstorm when you realised how hard life was for the women soldiers. What was going through your head then?

We were worried we couldn’t get out of the place and the mobile phone had no signal! Two hours before, it was sunny, and then it started snowing heavily.

Any beautiful memories of the shoot?

Nature – even in the heavy snow you could see the mountains, rivers, Gobi desert, highlands and swamps. I bet it was even more beautiful back then, but the Long March was probably too tough for the soldiers to enjoy the scenery.

And how those old women opened up to me. They had a painful life but they got over it. Most of them are illiterate but they are the strongest women I’ve ever seen.

Any trouble getting them to tell their stories?

They were very open but Chinese women, after all, are quite reserved. I told one of the women we interviewed, right before we left – off the record – that if we didn’t get these sad experiences out, no one would ever know about them. Then she whispered in my ears: “Those soldiers bullied us so badly.” In Chinese culture, “bullying” women usually means raping them.

If you could change any part of that particular chapter in Chinese history, what would it be?

During the shoot, we saw lots of graves with no names. Many soldiers – even a whole troop – died but people couldn’t remember who they were. I just want people to know who those dead soldiers were.

Do you think there’s any connection between the legacy of the Long March and what’s currently happening in Tibet?

The Tibet issue is another story altogether. But I do think the Long March is about people fighting for a better life. If you don’t give up, if you’re brave and keep telling yourself that you’re brave, you can conquer any hardship.

Has the movie spurred any change in how China views its history?

No. It hasn’t been released in China yet. I think this part of history is still quite sensitive. You can find thousands of books and documents on the First and Second Red Army, but when I went to the national library, I could only find less than five books on the Fourth. And it’s been over 70 years.

Is it important that your six-month-old baby girl watches it when she grows up?

When my kid is old enough to watch it, the Long March would probably be too distant a topic for her. But if she shows interest, I will let her. And if she doesn’t, I won’t force her. My mother hasn’t watched it yet. I forced my dad to watch it, though. But since most of it was in English and had no subtitles, he fell asleep during the movie!

For showtimes, etc, see “Feet Unbound @ The Cathay

See also “A step into history.”

Feet Unbound at The Cathay

I am going for Feet Unbound at The Picturehouse on Sat, 19 April: 8pm with 14 heritage kakis – bought our tickets this morning. Nearly forgot with student thesis, module CAs and marks etc going on now until I received an SMS by Anand yesterday!

This film is about a minor but ill-fated component of the Long March – most of the teenage girls were slaughtered, captured, etc and tragically, later, their leader turns traitor! The film includes interviews with veterans; the production notes say the women were between 83 – 95 years old with an average age of 90. I am glad they got to tell some of their story – that made me want to watch the film.

This is the sort of unromantic part that typically gets edited out of national histories, hence the “never been told” tag. Somehow this reminds me of how the reality of the crusades differed so much from popular narratives. Enough of my kakis are better read than I am, so will validate thoughts like these during the post-movie examination that always amplifies the movie-watching experience.

Alvin in Beijing doesn’t think it will be screened in China since it takes a battle with red tape and an annual quota of only 20 foreign films (including Hollywood movies) that can be screened. He also thinks it is unlikely that any “foreign” version that contradicts national overtones are likely to be tolerated.

I just googled for one of Stefan’s excellent reviews at A Nutshell Review. I usually read only after I watch a movie, oddly enough, so will probably revisit on Saturday night.

The relevant blurb from the webpage is reproduced below. Wished they had uploaded the trailer to YouTube; it’d allow bloggers to embed – it was the clip of the spirited old women recounting their memories that decided it for me amidst my crazy schedule.

From the production notes – Feet Unbound was inspired by the books Women Of The Long March (Allen & Unwin) by Lily Xiao Hong Lee and Sue Wiles, and Choosing Revolution: Chinese Women Soldiers On The Long March (University of Illinois Press) by Helen Praeger Young.

Show times begin this Thursday at The Cathay. For tickets, see tickets.cathay.com.sg

  • 17 Apr 2008, Thu 12:40, 16:20, 20:00
  • 18 Apr 2008, Fri 12:40, 16:20, 20:00
  • 19 Apr 2008, Sat 10:50, 16:20, 20:00
  • 20 Apr 2008, Sun 10:50, 16:20, 20:00
  • 21 Apr 2008, Mon 12:40, 16:20, 20:00
  • 22 Apr 2008, Tue 12:40, 16:20, 20:00
  • 23 Apr 2008, Wed 12:20, 16:00
  • Run extended to 30 Apr 2008!

The official webpage says,

“This is the never-been-told story of the Chinese Red Army’s teenage female soldiers of The Long March – a massive military retreat of over 200,000 troops on foot over 12,500 kilometres that lasted from 1934 to 1937.

Only one per cent or 2,000 troops on the March were females. Most of them were teenagers fleeing poverty, cruelty and general discrimination against females. Some also had bound feet, a thousand-year-old tradition which was still a custom at the time.

Elly, a 28-year-old journalist from Beijing, embarks on a 5,000 kilometre odyssey that takes her from Cangxi in Central China to Xingxingxia in the Gobi Desert northwest of China. Along the way, she uncovers the tragic and chilling story of the destruction of the Western Route Army – the greatest military failure of the Chinese Red Army. This episode of Long March history is largely unknown outside of China.

As she sets out in search of history, she is forced to confront her identity as a modern Chinese woman.”

Indie Singapore film

Directed by Ng Khee Jin, FEET UNBOUND, the feature-length documentary about the unknown story of China’s Long March will open at Cathay’s The Picturehouse in Singapore on Thursday 17 April for a limited season.

It is an all-Singaporean independent effort featuring music performed by the T’ang Quartet. Shot in remote locations across China, including the Chinese Himalayas, the Gobi Desert, and the highland marshes of western Sichuan, the film takes you on a 5,000 km journey in search of history and identity. It is a virtually unknown story that needs to be told.